La leyenda de los volcanes

Il était une fois une princesse aztèque qui tomba amoureuse d’un des guerriers du roi, son père. Cet amour était réciproque, mais n’était pas du goût du roi, qui, semble-t-il, souffrait d’un léger complexe d’Electre à l’envers et ne souhaitait pas voir les deux amants fricoter. Il décida donc d’envoyer le jeune intrépide guerroyer dans l’état de Oaxaca et lui promit la main de sa fille s’il revenait victorieux. Les combats faisaient rage et il tenait pour sûr que le guerrier allait y laisser la vie. Le roi fut même jusqu’à annoncer à sa fille la mort de son amant alors qu’il n’en était rien. Celle-ci dépérit de chagrin. Lorsque le guerrier revint victorieux et découvrit le pot-aux-roses, il se donna la mort. Afin qu’il demeure un témoignage éternel de l’amour qui les unissait, les dieux les transformèrent en montagnes. C’est ainsi que l’Iztaccíhuatl (« femme blanche » en nahuatl) repose à tout jamais aux côtés du Popocatépetl (« la montagne qui fume »).

Voici des photos des deux protagonistes, qui datent de l’excursion de janvier avec Emmanuelle.
Si vous faites preuve d’un peu d’imagination, vous verrez sur cette photo une femme allongée, la tête du côté droit et les jambes à gauche (ca se voit mieux depuis la route). Seul l’Iztaccíhuatl est ouvert à la randonnée. Son sommet, la Poitrine, culmine à 5230m.

Le Popocatépetl (5450m)

Son ascension est interdite à cause de son activité volcanique permanente. La dernière éruption violente date de 1994 (v.photo à gauche et en-dessous).

Et le week-end dernier, il fumait drôlement…

La suite au prochain épisode, dès que j’aurai récupéré des photos de notre expédition au sommet de l’Iztaccíhuatl.

Des nouvelles de Gersende : elle est arrivée lundi sans sa valise. Est partie à Guanajuato ce matin. Sa valise est arrivée ce soir. Nous (la valise et moi-même) la rejoignons à Morelia dans le Michoacán vendredi soir.